ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. فصل مسابقات تاريكه
در سومين راند دور اول مسابقات هيه , در برابر زرو از تيم روكويوكاي وايساد
و اونو با شعله هاي كوكوريو - ها از فن انستسو - كن شكست داد
. نفر بعدي كه جلو اومد چو , آدم بد مست مزخرفي بود
. از نظر ديگه , كاپيتان تيم اورامه شي , يوسكه بالاخره بيدار شد
! مسابقه بين هر دو كاپيتان دو تيم بالاخر شروع شد
''جنگجوي مست : سويي - كن چو''
! حالشو اساسي بگير , چو
! بكشش ! بكشش
! بمير , اورامه شي ! چو , نبازيا
! چه هياهويي ! چه تشويقايي
ديگه صداي خودمم نميشنوم
! اما من كوتاه نميام و از ته گلومم كه شده گزارشمو ميدم
يعني - چه اتفاقي پيش اومده ؟
چشماي چو كه تا خر خره مشروب خورده بود بالاخره باز شد
! نگاه خشمگيني داره
شبيه يه آدم معمولي نيست , هاه ؟
... آ - آره
. چشماي خوبيه . خيلي وقته كسي رو با اين چشما نديدم
! انگار بدجور قراره لذت ببريم
. انگار يوسكه - كون گاوش زاييده
ميتونيد بگيد ؟
خب , حس ششمَم ميگه
. يجورايي حس بدي درباره اش دارم
! ... يوسكه
اون شاگرد استاد گنكايه
... براي بار دوم هم خودش بود كه رفت پيش استاد
پس بايد تكنيك هاي بيشتري رو
.مبني بر ريهايدو ياد گرفته باشه
تكنيك هاي سري ؟ چي هستن ؟
! اگه ببيني خودت ميفهمي
تو ديگه كي هستي !؟
چجوري ميتوني تو همچين موقعيتي غذا كوفت كني ؟
! من ضبطش ميكنم
! كنما - ساما , دليلتون موجه نبودا
! ساكت شو
! مسابقه شروع ميشه
! همچين فشار روحي ... رو تا حالا حس نكردم
اورامه شي يوسكه , ميتوني هم پاي من بيايي ؟
چي !؟
! سر - يعه
! خيلي رَوُن حركت ميكنه
شايد شيوه ي راه رفتنش همينطوري باشه اما وقت تلف نميكنه
! وايسوندنش كار حضرت فيله
! چو بالاخره كارشو شروع كرد
! من ديگه نميتونم چو رو ببينم
يعني كجا ميتونه باشه ؟
! عجب حركات سريعي
! مال خودمي
! در يه آن 5 تا بهش مشت زد
من با وجود اينكه گزارشگر شما هستم
اما به خاطر سرعت بالاي چو
. به هيچ وجه نتونستم ببينم چه اتفاقي افتاد
حالا , در تابلوي اعلان امتيازات
! من يكباره ديگه حركات چو رو بررسي ميكنم
اوه , خداي من ! در ظاهر فقط يه مشت بوده اما در واقع
! چو تونسته 5 دفعه اونو مشت بزنه
! چقدر تكنيك هاي چو پر سرعته
! ... يوسكه
! خيلي سريعه ! مجال براي حمله نميده
تكنيكش اونطوري كه در ظاهر نشون ميده در اصل عمل نميكنه
! مال خودمي
! اوپس - تا - دا
! جنگ تازه شروع شده
! مويي رد ميكنه
! چت شده ؟ انقدر دور ورش خودتو تكون نده
لعنتي ! اين چطوره ؟
! عالي بود
! چه حمله ي وحشيانه اي انقدر ناگهاني صورت گرفت
! كه جاي حرفي باقي نذاشته
! اورامه شي خيلي ناگهاني از رينگ به بيرون پرت شد
! اون ديوار و سوراخ كرد ! بدجور خرد و خميرش كرد
! لگدش 10000 برابر بيشتر از رينكو قدرت داشت
! هي , خوشگله , بيا اينجا
! من بهتر از اينم ميتونم باشم
من توضيح ميدم ! همونطور كه ميدونيد
در تكنيك سويي - كن هر چي بيشتر مشروب بخوري قويتر ميشي
اون ميگه با وجود اينكه تا اين حد مسته
! -- هنوز حتي نصف قدرتشو رو نكرده
! درسته
ساكيو - سان , حالا به توانايي هاي تيم روكويوكاي پي برديد ؟
! مسلما اولين راند مسابقه رو ميبرن
خودمون , ما خيلي خوب حرف همديگه رو ميفهميما , نه ؟
! بله , حق با شماست
(هي ! شمارش پس چي ميشه ؟)
! اوه بايد منو ببخشيد , ديدن اون تكنيك منو يه آن از خود بي خود كرد
! حالا شمارش معكوس رو شروع ميكنيم
1 ...
هي , اورامه شي براش جوني مونده ؟
يوسكه نميزاره اون يارو نفلش كنه , درسته ؟
! خب ممكنه اما بدجور زپرتش قمصور شده
5...
چي شده , اورامه شي ؟
مگه نميخواستي تكنيك سري منو ببيني , هان ؟
يعني حتي قبل از اينكه خودمون رو گرم كنيم مردي ؟
8...
9...
! اوه , نزديك بودا , نزديك بودا
! اگه گارد نگرفته بودم , مسلما ميمردم
چي ؟ اون با دستش جلوشو گرفته بود ؟
! لعنتي نگرانم كرده بود
!! عاليه , يوسكه ! برو
! ... كيكو - چان
ملخك يه بار از مرگ جست , هاه ؟
. درسته
اما چرا داره هي برام هيجان انگيزتر ميشه ؟
براي تو هم همينطوره ؟
. آره جوني . منم ديوونه ي دعوام
! پس ناز نفست
! مسابقه ادامه داره
چي ؟ چرا يهو اونجا شليك كرد ؟
اگه ميخواست هدف گيري كنه , نبايد يه جاي درست و ميكرد , هان ؟
! اون تخصص منه , ري - گان
. تنها چهار بار ميتونم در روز شليك كنم
. سه تا ديگه اش مونده
. به جاش , هر چقدر انرژي روحيم زيادتر بشه قويتر ميشه
جر - جريان چيه ؟
! حالا اورامه شي داره درباره ي تكنيكش توضيح ميده
! اونا مرد و مردونه دارن همه چيز و , رُو ميكنن
! من شك دارم همچين اتفاقي در طول مسابقات تاريكي تا به امروز افتاده باشه
! ديوونه شدي ؟ اون مسته , تو چي ؟
! تو واقعاً يه ديونه اي , ميدونستي
! ازت خوشم اومد , عوضي
! اوه , نه , نه ! وقتي منتظرت بودم , تا اونجايي كه ميتونستم خوردم
! مشروب داره سريع اثر ميذاره
. اوقات خوش ِ فوق العاده ايه
... قبل از جنگمون بهت قول دادم تكنيكم رو بهت نشون بدم
! به - من نگو ميخواي اون كار و كني , چو
... اون تكنيك سري رو
! خيلي خوب به تكنيك سري من نگاه كن
يعني تكنيك سريش چي ميتونه باشه ؟
وقتي انقدر روي تكنيكش حساب ميكنه بايد حتماً يه چيزي باشه , درسته؟
در سرزمين شياطين اين قويترين مشروب , اونيگوروشيه
!! اين خيلي قويه
اوه خداي من ! چوي مست
! از جيبش يه بطري مشروب درآورد
! اوه , خداي من ! چو يه نفس همشو سر داد
چي ؟
اون چي بود ؟ يه چيزي شبيه معجون زندگي يا دوپينگ بود ؟
اگه اينا نيست پس چي ميتونه باشه ؟
. اميدوارم اينم مثله تكنيك قبلي باشه
! اون پسر قدرت وحشتناكي رو پنهون كرده
! فشار روحي چو تمام استاديو رو فرا گرفته
اين چيه ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
. نميتونم حدس بزنم
! همه نفساشون رو تو سينه حبس كردن
تكنيك سري چو يعني چيه ؟
چ - چي ... ؟
! گندشو زد بالاخره
هميشه بايد تو لحظه ي آخر بالا بياره , نياره آسمون به زمين ميرسه
! همه رو مايوس كرد رفت
! خداي من ... واقعاً از امين آباد جهنم فرار كرده
احمق ! تا كي ميخواي وجه ات رو خراب كني ؟
! ... من فقط وقتي اونا ميگن " عق " متنفرم
! اگه اتفاقي نيفته ديگه عصباني ميشم
چو , حالتون خوبه ؟
! با اينحال شكل واقعي چو ابهتش رو از دست داد
تا خر خره خوردن اونم به بهونه ي تكنيك سويي - كن
! از كلكشه كه خودشو در دنياي انسانا يه آدم مست جلوه بده
! لعنتي
خفه شو ! يه نخاله اي مثله تو همون بهتر كه هميشه تو دنياي انسان ها بمونه
! ديگه هرگز خودتو به ما نشون نده
چي زر زدي ؟
! بس كنيد ديگه
! اين مشروب بده
تو ديگه كي هستي ؟
! آخه كجاي اينجا خوبه وقتي حتي الكلش آشغاله
بچه , چطوره از اينجا خدافظي كنيم ؟
عوضي , ميخواي رو دست ماها بلند شي ؟
! درسته
! داره اثر ميذاره
!! بد مست عوضي ... بمير
! جالبه
! درسته , يوسكه - سان
! غيرممكنه الآن ديگه ببري , اونم وقتيكه چو ريكيش رو آزاد كرده
! ممنونم ! خدا تو رو به شوهر آينده ات ببخشه
! بي خيال ! بالاخره همنوع به همين درد ميخوره
! زدي به هدف
! مستي مشروب از سرش پريد
! نه , فشار روحيش رو با احساس مستيش يكي كرده
. آره
اين كه ميگن در سويي - كن هر چي بيشتر مشروب بخوري قويتر ميشي همينه ؟
يعني حالا ما ميتونيم تكنيك سري سويي - كن رو ببينيم ؟
! من چو با قويترين تكنيكش جلوت وايساده
اوه , خداي من ! شگفت انگيزه . اون با يوكي خودش
! داره يه گوي درست ميكنه
اون چيه ؟
انقدر فشار روحيش زياد شده كه جريان قدرت و مشروب با هم يكي شدن ؟
! اون يه توپ انرژي شبيه ري - گان درست كرده
! قدرتشم انگار يكيه
حتي ميتوني اينو بگي ؟
! اورامه شي بيا قدرتمون رو با هم مقايسه كنيم ! بيا
! منم همينو ميخواستم
! سرعتشونم يكيه
!! ري - گان
! اوه , هر دو شليكشون بهم اصابت كرد
دو تا توپ انرژي دارن بهم فشار ميارن ! يعني كي برنده ميشه ؟
! مساوي شدن
! دارن در يه لحظه بهم حمله ميكنن
هر دوشون معركه ان ! بدونه وقفه دارن بهم مشت ميزنن
. هر دوشون سعي دارن همديگه رو در يه آن به خاك بزنن
. اگه يكيشون دير بجنبه اون يكي ضربه فنيش كرده
! خيلي سريعن , خيلي سريعن ! نميتونم با چشمام ديگه حركاتشون رو ببينم
! ديگه تعداد مشت هايي كه هر دو بهم ميزنن از دستم در رفته
! اين واقعاً بده
! حالا
! بزرگه ! چو ميخواد كار و يه سره كنه
! همونطور كه دارن ميجنگن فشار روحيشونم آزاد ميكنن
اگه مدت زمان اين مسابقه طولاني بشه , نه تنها امتياز از دست ميدن بلكه آسيبي هم كه هر دو ميخورن تا ابد ميمونه
آره ... فقط چون قدرتشون يكيه
! هر دو شون صدمه ميخورن
هر دوشون صدمه ميخورن ؟
!! اينو بگير , اورامه شي
! بزرگه
! ري - گان نميتونه جلوش رو بگيره
! بد جايي وايساده ! نميتونه جاخالي بده
! بي فايده اس ! بهش ميخوره
! يوسكه
! فايده نداره ! من از همه ي قدرت روحيم استفاده كردم
! ري - گان رو ميخوره و بعد به خودت اصابت ميكنه
! دمت گرم ! هيچ كس نميتونه از توپ انرژي چو فرار كنه
!! ري - گان
! تير تندرو
چي ؟
تير تندرو ؟
! ازش كاملاً رد شد
! اما توپ چو اصلاً تغييري نكرد
! بهش ميخوره
! به هردوتاشون خورد
! اورامه شي
! هر - دوشون نيستن
اونا كجا رفتن ؟ يعني هر دو نابود شدن ؟
هر دوشون ناپديد شدن ! يعني هر دو نابود شدن ؟ يا نكنه
دوباره هر دو از رينگ پرت شدن بيرون ؟
! اونا بالا سرمون هستن
! گويا هر دوتاشون پريده بودن
! با اينحال , هر دو بهشون اصابت كرده
! لباساشون تيكه شده و هر دو بدجور زخمين
ديگه 3 بار تو شليك كردي , هاه ؟
با اينحال , چون همه ي فشار روحيت رو توي حمله آخرت جمع كردي
الآن ديگه فرقي با يه آدم معمولي نداري
اشتباه ميكنم ؟
... فكر كنم حق با توهه
. راستش منم از همه ي قدرتم استفاده كردم
دارن ميخندن , اونا با وجود اينكه همديگه رو زدن دارن باز هم ميخندن
! ديگه جنگ بي فايده اس ! رفتار اين دو مبارز خارج از تصوراته
داري چيكار ميكني ؟
چطور ميتوني در برابر يه انسان شكست بخوري ؟
. ديگه هيچكدومشون قدرتي براشون نمونده
پس مساوي ؟
! همچين چيزي امكان پذير نيست
! نتيجه ي مسابقه به برد و باخت اين راند بستگي داره
. اما بالاخره بايد يجوري كار و يه سره كنيم
! البته كه بايد اينكار و كنيم
! يوسكه و چو از همه ي قدرت روحيشون استفاده كردن
. حالا جنگ واقعي مرگ و زندگي تازه شروع شده
براي يوسكه راهي مونده كه چو رو باهاش شكست بده ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/